{"id":3170,"date":"2023-07-02T16:16:08","date_gmt":"2023-07-02T14:16:08","guid":{"rendered":"https:\/\/traductions-grec.fr\/?page_id=3170"},"modified":"2026-11-01T19:47:40","modified_gmt":"2026-11-01T18:47:40","slug":"%ce%bc%ce%b5%cf%84%ce%b1%cf%86%cf%81%ce%ac%cf%83%ce%b5%ce%b9%cf%82-%ce%b5%ce%bb%ce%bb%ce%b7%ce%bd%ce%b9%ce%ba%cf%8e%ce%bd-%ce%b3%ce%b1%ce%bb%ce%bb%ce%b9%ce%ba%cf%8e%ce%bd","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/traductions-grec.fr\/el\/traduction-document-grec-francais\/","title":{"rendered":"\u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b9\u03bf\u03b9\u03ba\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03c9\u03bd \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u21d4 \u03b3\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3170\" class=\"elementor elementor-3170\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a72bdfe elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a72bdfe\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4d2722f\" data-id=\"4d2722f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8f98993 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8f98993\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b9\u03bf\u03b9\u03ba\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03c9\u03bd \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u21d4 \u03b3\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9bf55c1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9bf55c1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-329f304\" data-id=\"329f304\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-268faba elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"268faba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;zoomIn&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traduction certifi\u00e9e de documents administratifs fran\u00e7ais et grecs<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-968f1bf elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"968f1bf\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-53cb674\" data-id=\"53cb674\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-131d8f9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"131d8f9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-pm-slice=\"1 1 []\">Vous devez pr\u00e9senter un document administratif grec \u00e0 une administration fran\u00e7aise, ou faire traduire un document fran\u00e7ais destin\u00e9 aux autorit\u00e9s grecques ?<\/p><p><strong>Traducteur-interpr\u00e8te grec-fran\u00e7ais, expert judiciaire inscrit pr\u00e8s la Cour d&rsquo;appel d&rsquo;Aix-en-Provence<\/strong> et \u00e9tabli \u00e0 Nice, je r\u00e9alise personnellement des <a href=\"https:\/\/traductions-grec.fr\/el\/%ce%b5%cf%80%ce%b9%ce%ba%cf%85%cf%81%cf%89%ce%bc%ce%ad%ce%bd%ce%b7-%ce%bc%ce%b5%cf%84%ce%ac%cf%86%cf%81%ce%b1%cf%83%ce%b7-%ce%b3%ce%b1%ce%bb%ce%bb%ce%b9%ce%ba%ce%ac\/\"><b>\u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ae\u03bc\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd<\/b><\/a> du grec vers le fran\u00e7ais et du fran\u00e7ais vers le grec.<\/p><p>J&rsquo;interviens notamment pour les <a href=\"https:\/\/traductions-grec.fr\/el\/%ce%bc%ce%b5%cf%84%ce%ac%cf%86%cf%81%ce%b1%cf%83%ce%b7-%cf%86%ce%bf%cf%81%ce%bf%ce%bb%ce%bf%ce%b3%ce%af%ce%b1-%ce%b3%ce%b1%ce%bb%ce%bb%ce%b9%ce%ba%ce%ac\/\"><b>\u03c6\u03bf\u03c1\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ac \u03ad\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b1<\/b><\/a>, les justificatifs de r\u00e9sidence, les attestations administratives, les documents de s\u00e9curit\u00e9 sociale, les <b><a href=\"https:\/\/traductions-grec.fr\/el\/%ce%bc%ce%b5%cf%84%ce%ac%cf%86%cf%81%ce%b1%cf%83%ce%b7-%ce%b4%ce%af%cf%80%ce%bb%cf%89%ce%bc%ce%b1-%ce%b5%ce%bb%ce%bb%ce%b7%ce%bd%ce%b9%ce%ba%ce%ac-%ce%b3%ce%b1%ce%bb%ce%bb%ce%b9%ce%ba%ce%ac-2\/\"><b>\u03b4\u03b9\u03c0\u03bb\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c4\u03c5\u03c7\u03af\u03b1,<\/b><\/a> <\/b>et les pi\u00e8ces n\u00e9cessaires aux d\u00e9marches professionnelles ou universitaires.<\/p><p>La traduction d&rsquo;un document administratif exige une connaissance pr\u00e9cise des institutions fran\u00e7aises et grecques, de leur terminologie et des diff\u00e9rences entre leurs proc\u00e9dures. Mon exp\u00e9rience de traducteur expert judiciaire me permet de traiter ces documents en respectant leur contenu, leur structure et leurs r\u00e9f\u00e9rences officielles.<\/p><p>Pour obtenir un devis, il suffit de me transmettre une copie lisible du document, au format PDF ou image. Je vous pr\u00e9ciserai le co\u00fbt, le d\u00e9lai de r\u00e9alisation et les modalit\u00e9s de remise de la traduction.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f3127e6\" data-id=\"f3127e6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d6e3b8 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8d6e3b8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;zoomIn&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/traductions-grec.fr\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/traduction-grec-francais-passeport-rh2pl78r4x4x9rrq4gmmv77yz5rdh8dqzsgqrx9nt0.webp\" title=\"\u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7-\u03b4\u03b9\u03b1\u03b2\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5-\u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac-\u03b3\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac\" alt=\"\u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b2\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">\u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b9\u03bf\u03b9\u03ba\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-38ce06b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"38ce06b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-bc79b12\" data-id=\"bc79b12\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b010aeb elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"b010aeb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-hand-point-right\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-fb54b63\" data-id=\"fb54b63\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf33292 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bf33292\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00a0<a href=\"https:\/\/traductions-grec.fr\/el\/%ce%ba%cf%8c%cf%83%cf%84%ce%bf%cf%82-%ce%bc%ce%b5%cf%84%ce%ac%cf%86%cf%81%ce%b1%cf%83%ce%b7%cf%82-%ce%b5%ce%bb%ce%bb%ce%b7%ce%bd%ce%b9%ce%ba%ce%ac-%ce%b3%ce%b1%ce%bb%ce%bb%ce%b9%ce%ba%ce%ac-2\/\"><b>\u0396\u03b7\u03c4\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b4\u03c9\u03c1\u03b5\u03ac\u03bd \u03b5\u03ba\u03c4\u03af\u03bc\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ba\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2<\/b><\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-fb29ebc elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"fb29ebc\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-810fe35\" data-id=\"810fe35\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4aaccae elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4aaccae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Quels documents administratifs grecs et fran\u00e7ais puis-je traduire ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-bcefdef elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"bcefdef\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d1220da\" data-id=\"d1220da\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8241697 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8241697\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-pm-slice=\"1 1 []\">Les d\u00e9marches administratives entre la France et la Gr\u00e8ce n\u00e9cessitent fr\u00e9quemment la traduction de documents d\u00e9livr\u00e9s par des administrations, des organismes publics ou des \u00e9tablissements d&rsquo;enseignement.<\/p><p>Je r\u00e9alise des traductions certifi\u00e9es de documents administratifs dans les deux sens, du grec vers le fran\u00e7ais et du fran\u00e7ais vers le grec, notamment dans les domaines suivants.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2aaf3b2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2aaf3b2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d482325\" data-id=\"d482325\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ded33e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1ded33e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">* Documents fiscaux et justificatifs de revenus<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-59a30ad elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"59a30ad\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-952dd47\" data-id=\"952dd47\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1a1fe1 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f1a1fe1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"740\" height=\"416\" src=\"https:\/\/traductions-grec.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/traduction-grec-francais-avis-imposition-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-11958\" alt=\"Traduction fran\u00e7ais-grec d&apos;un avis d&apos;imposition\" srcset=\"https:\/\/traductions-grec.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/traduction-grec-francais-avis-imposition-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/traductions-grec.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/traduction-grec-francais-avis-imposition-300x169.jpg 300w, https:\/\/traductions-grec.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/traduction-grec-francais-avis-imposition-768x432.jpg 768w, https:\/\/traductions-grec.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/traduction-grec-francais-avis-imposition-18x10.jpg 18w, https:\/\/traductions-grec.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/traduction-grec-francais-avis-imposition.jpg 1280w\" sizes=\"100vw\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-31c6d97\" data-id=\"31c6d97\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61a5058 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"61a5058\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul data-spread=\"false\" data-pm-slice=\"3 1 []\"><li><p><strong><a href=\"https:\/\/traductions-grec.fr\/el\/%ce%bc%ce%b5%cf%84%ce%ac%cf%86%cf%81%ce%b1%cf%83%ce%b7-%cf%86%ce%bf%cf%81%ce%bf%ce%bb%ce%bf%ce%b3%ce%af%ce%b1-%ce%b3%ce%b1%ce%bb%ce%bb%ce%b9%ce%ba%ce%ac\/\"><b>\u0395\u03ba\u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c6\u03cc\u03c1\u03bf\u03c5<\/b><\/a> fran\u00e7ais<\/strong> et d\u00e9clarations fiscales grecques (\u03b5\u03ba\u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03c9\u03bc\u03b1).<\/p><\/li><li><p><strong>D\u00e9clarations de revenus<\/strong> (\u03ad\u03bd\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf \u03951).<\/p><\/li><li><p><strong>Attestations de r\u00e9sidence fiscale<\/strong>.<\/p><\/li><li><p><strong>Certificats<\/strong> et documents d\u00e9livr\u00e9s par l&rsquo;administration fiscale grecque (<strong>\u0391\u0391\u0394\u0395<\/strong>).<\/p><\/li><li><p><strong>Attestations de revenus<\/strong>, de pensions et de situation fiscale.<\/p><\/li><\/ul><p>La traduction de ces documents suppose de tenir compte des diff\u00e9rences entre les syst\u00e8mes fiscaux fran\u00e7ais et grec, sans assimiler artificiellement des notions qui ne sont pas strictement \u00e9quivalentes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-90e70a4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"90e70a4\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-25a3827\" data-id=\"25a3827\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b9d9b11 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b9d9b11\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">* Documents de s\u00e9curit\u00e9 sociale et de retraite<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8ba2fb7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8ba2fb7\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5cdd2d1\" data-id=\"5cdd2d1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da7680a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"da7680a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul data-spread=\"false\" data-pm-slice=\"3 3 []\"><li><p><strong>Attestations d&rsquo;affiliation<\/strong> \u00e0 un organisme de s\u00e9curit\u00e9 sociale.<\/p><\/li><li><p><strong>Relev\u00e9s de carri\u00e8re<\/strong> et attestations de p\u00e9riodes d&rsquo;assurance.<\/p><\/li><li><p><a href=\"https:\/\/traductions-grec.fr\/el\/%ce%bc%ce%b5%cf%84%ce%b1%cf%86%cf%81%ce%b1%cf%83%ce%b7-%ce%b5%ce%b3%ce%b3%cf%81%ce%b1%cf%86%ce%b1-%cf%83%cf%8d%ce%bd%cf%84%ce%b1%ce%be%ce%b7-%ce%b3%ce%b1%ce%bb%ce%bb%ce%b9%ce%ba%ce%b1\/\"><strong>Notifications de pension de retraite<\/strong><\/a>.<\/p><\/li><li><p><strong>Documents \u00e9mis par l&rsquo;e-\u0395\u03a6\u039a\u0391<\/strong> et les organismes fran\u00e7ais de protection sociale.<\/p><\/li><li><p>Attestations de droits et justificatifs de prestations.<\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-03b9e8c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"03b9e8c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-66bb8ff\" data-id=\"66bb8ff\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47b5034 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"47b5034\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">* Documents relatifs \u00e0 la r\u00e9sidence et \u00e0 la nationalit\u00e9<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-75953eb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"75953eb\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-90c822c\" data-id=\"90c822c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-773242d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"773242d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul data-spread=\"false\" data-pm-slice=\"3 3 []\"><li><p><strong>Certificats de r\u00e9sidence<\/strong> et attestations de domicile.<\/p><\/li><li><p><strong>\u03a0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b9\u03b8\u03b1\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2<\/strong>.<\/p><\/li><li><p><strong>Attestations consulaires<\/strong>.<\/p><\/li><li><p>Documents relatifs aux demandes de <strong>titres de s\u00e9jour<\/strong>.<\/p><\/li><li><p><strong>Attestations<\/strong> d\u00e9livr\u00e9es par les autorit\u00e9s municipales grecques (\u03b4\u03ae\u03bc\u03bf\u03b9).<\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4083bd0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4083bd0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a9648d6\" data-id=\"a9648d6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9611bf3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9611bf3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">* Documents scolaires et universitaires<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1e47a6a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1e47a6a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-40fe425\" data-id=\"40fe425\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10fa5e7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"10fa5e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul data-spread=\"false\" data-pm-slice=\"3 1 []\"><li><p><a href=\"https:\/\/traductions-grec.fr\/el\/%ce%bc%ce%b5%cf%84%ce%ac%cf%86%cf%81%ce%b1%cf%83%ce%b7-%ce%b4%ce%af%cf%80%ce%bb%cf%89%ce%bc%ce%b1-%ce%b5%ce%bb%ce%bb%ce%b7%ce%bd%ce%b9%ce%ba%ce%ac-%ce%b3%ce%b1%ce%bb%ce%bb%ce%b9%ce%ba%ce%ac-2\/\"><strong>Dipl\u00f4mes et certificats de scolarit\u00e9<\/strong><\/a>.<\/p><\/li><li><p><strong>\u0391\u03bd\u03b1\u03bb\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b5\u03c2<\/strong>.<\/p><\/li><li><p><strong>\u03a0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c6\u03bf\u03af\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2<\/strong> et de formation.<\/p><\/li><li><p>Documents n\u00e9cessaires \u00e0 une <strong>\u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b9\u03bf<\/strong>.<\/p><\/li><li><p><strong>Attestations de reconnaissance de qualifications<\/strong>.<\/p><\/li><\/ul><p>Ces traductions peuvent \u00eatre demand\u00e9es dans le cadre d&rsquo;une poursuite d&rsquo;\u00e9tudes, d&rsquo;une reconnaissance de dipl\u00f4me ou d&rsquo;une candidature professionnelle en France ou en Gr\u00e8ce.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-51494a4\" data-id=\"51494a4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73f9422 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"73f9422\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"660\" height=\"440\" src=\"https:\/\/traductions-grec.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/traduction-grec-diplome.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-9156\" alt=\"Traduction grec-fran\u00e7ais d&apos;un dipl\u00f4me\" srcset=\"https:\/\/traductions-grec.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/traduction-grec-diplome.jpg 660w, https:\/\/traductions-grec.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/traduction-grec-diplome-300x200.jpg 300w, https:\/\/traductions-grec.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/traduction-grec-diplome-18x12.jpg 18w\" sizes=\"100vw\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1ffd520 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1ffd520\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-da612f7\" data-id=\"da612f7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c3c5e80 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"c3c5e80\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-hand-point-right\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4f4faca\" data-id=\"4f4faca\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-95191a3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"95191a3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00a0<a href=\"https:\/\/traductions-grec.fr\/el\/%ce%ba%cf%8c%cf%83%cf%84%ce%bf%cf%82-%ce%bc%ce%b5%cf%84%ce%ac%cf%86%cf%81%ce%b1%cf%83%ce%b7%cf%82-%ce%b5%ce%bb%ce%bb%ce%b7%ce%bd%ce%b9%ce%ba%ce%ac-%ce%b3%ce%b1%ce%bb%ce%bb%ce%b9%ce%ba%ce%ac-2\/\"><b>\u0396\u03b7\u03c4\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b4\u03c9\u03c1\u03b5\u03ac\u03bd \u03b5\u03ba\u03c4\u03af\u03bc\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ba\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2<\/b><\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8de9356 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8de9356\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8ed10d2\" data-id=\"8ed10d2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be646c7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"be646c7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traduction certifi\u00e9e de documents administratifs : quelles formalit\u00e9s ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-67c5040 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"67c5040\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ea6a68f\" data-id=\"ea6a68f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85a9937 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"85a9937\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-pm-slice=\"1 1 []\">Lorsqu&rsquo;un document administratif fran\u00e7ais doit \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 une autorit\u00e9 grecque, ou inversement, une <a href=\"https:\/\/traductions-grec.fr\/el\/%ce%b5%cf%80%ce%b9%ce%ba%cf%85%cf%81%cf%89%ce%bc%ce%ad%ce%bd%ce%b7-%ce%bc%ce%b5%cf%84%ce%ac%cf%86%cf%81%ce%b1%cf%83%ce%b7-%ce%b3%ce%b1%ce%bb%ce%bb%ce%b9%ce%ba%ce%ac\/\"><b>\u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03c5\u03c1\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7<\/b><\/a> .<\/p><p>En ma qualit\u00e9 de traducteur-interpr\u00e8te expert judiciaire inscrit pr\u00e8s la Cour d&rsquo;appel d&rsquo;Aix-en-Provence, je r\u00e9alise des traductions certifi\u00e9es du grec vers le fran\u00e7ais et du fran\u00e7ais vers le grec, accompagn\u00e9es de ma signature et de mon cachet professionnel.<\/p><p>Les formalit\u00e9s applicables d\u00e9pendent de la nature du document, de l&rsquo;administration destinataire et de l&rsquo;utilisation pr\u00e9vue.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-953f7e8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"953f7e8\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0bcff77\" data-id=\"0bcff77\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ed5bc8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3ed5bc8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">* Quelle est la valeur d'une traduction asserment\u00e9e ?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f2f3435 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f2f3435\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-77ee695\" data-id=\"77ee695\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2cb0299 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2cb0299\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-pm-slice=\"1 1 []\">Une traduction asserment\u00e9e est une traduction certifi\u00e9e par un traducteur habilit\u00e9 \u00e0 cet effet, notamment un expert judiciaire inscrit aupr\u00e8s d&rsquo;une cour d&rsquo;appel fran\u00e7aise.<\/p><p>Elle permet aux administrations et aux organismes destinataires de disposer d&rsquo;une traduction dont l&rsquo;auteur est identifi\u00e9 et engage sa responsabilit\u00e9 professionnelle.<\/p><p>En France, les traductions certifi\u00e9es sont notamment utilis\u00e9es aupr\u00e8s des pr\u00e9fectures, <a href=\"https:\/\/traductions-grec.fr\/el\/%ce%bc%ce%b5%cf%84%ce%ac%cf%86%cf%81%ce%b1%cf%83%ce%b7-%ce%b4%ce%b9%ce%ba%ce%b1%cf%83%cf%84%ce%ae%cf%81%ce%b9%ce%bf-%ce%b3%ce%b1%ce%bb%ce%bb%ce%b9%ce%ba%ce%ac\/\"><b>\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1<\/b><\/a>, <a href=\"https:\/\/traductions-grec.fr\/el\/%ce%bc%ce%b5%cf%84%ce%ac%cf%86%cf%81%ce%b1%cf%83%ce%b7-%cf%83%cf%85%ce%bc%ce%b2%ce%bf%ce%bb%ce%b1%ce%b9%ce%bf%ce%b3%cf%81%ce%ac%cf%86%ce%bf%cf%82-%ce%b3%ce%b1%ce%bb%ce%bb%ce%b9%ce%ba%ce%ac\/\"><b>\u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03c5\u03c2<\/b><\/a>, \u00e9tablissements universitaires et organismes administratifs.<\/p><p>En Gr\u00e8ce, leur acceptation d\u00e9pend des r\u00e8gles applicables et des exigences de l&rsquo;autorit\u00e9 destinataire. Il est donc pr\u00e9f\u00e9rable de v\u00e9rifier les formalit\u00e9s demand\u00e9es avant de faire traduire le document.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1a13630 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1a13630\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0bcdd51\" data-id=\"0bcdd51\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-720286f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"720286f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">* Faut-il une apostille pour un document fran\u00e7ais destin\u00e9 \u00e0 la Gr\u00e8ce ?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d7f4439 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d7f4439\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-741e185\" data-id=\"741e185\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ea8d3c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8ea8d3c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"740\" height=\"707\" src=\"https:\/\/traductions-grec.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/traduction-grec-francais-apostille-legalisation.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-10756\" alt=\"\u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac. \u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03af\u03bb\u03b7\" srcset=\"https:\/\/traductions-grec.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/traduction-grec-francais-apostille-legalisation.jpg 817w, https:\/\/traductions-grec.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/traduction-grec-francais-apostille-legalisation-300x287.jpg 300w, https:\/\/traductions-grec.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/traduction-grec-francais-apostille-legalisation-768x734.jpg 768w, https:\/\/traductions-grec.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/traduction-grec-francais-apostille-legalisation-13x12.jpg 13w\" sizes=\"100vw\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e6d952d\" data-id=\"e6d952d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b50ae5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3b50ae5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-pm-slice=\"1 1 []\">Le r\u00e8glement (UE) 2016\/1191 dispense <a href=\"https:\/\/traductions-grec.fr\/el\/%ce%bc%ce%b5%cf%84%ce%ac%cf%86%cf%81%ce%b1%cf%83%ce%b7-apostille-%ce%b3%ce%b1%ce%bb%ce%bb%ce%b9%ce%ba%ce%ac-2\/\"><b>d&rsquo;apostille<\/b><\/a> certains documents publics circulant entre les \u00c9tats membres de l&rsquo;Union europ\u00e9enne.<\/p><p>Cette dispense concerne notamment des documents relatifs \u00e0 la naissance, au mariage, au d\u00e9c\u00e8s, au domicile ou \u00e0 la r\u00e9sidence, ainsi qu&rsquo;\u00e0 d&rsquo;autres situations express\u00e9ment pr\u00e9vues par le r\u00e8glement.<\/p><p>Toutefois, cette r\u00e9glementation ne s&rsquo;applique pas indistinctement \u00e0 tous les documents administratifs. Les documents fiscaux, universitaires ou professionnels peuvent relever d&rsquo;autres dispositions.<\/p><p>Il convient \u00e9galement de distinguer l&rsquo;authentification du document original et la certification de sa traduction : l&rsquo;apostille ne remplace pas une traduction lorsque celle-ci est n\u00e9cessaire.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c5c919c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c5c919c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cfffcb7\" data-id=\"cfffcb7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-071a250 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"071a250\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">* Une traduction certifi\u00e9e en France est-elle accept\u00e9e en Gr\u00e8ce ?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-70442d0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"70442d0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d590022\" data-id=\"d590022\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9baaf3e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9baaf3e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-pm-slice=\"1 1 []\">Une traduction r\u00e9alis\u00e9e par un expert judiciaire fran\u00e7ais peut \u00eatre utilis\u00e9e dans le cadre de d\u00e9marches aupr\u00e8s des autorit\u00e9s grecques, sous r\u00e9serve des r\u00e8gles applicables et des exigences de l&rsquo;organisme destinataire.<\/p><p>Pour certains documents publics relevant du r\u00e8glement (UE) 2016\/1191, les traductions certifi\u00e9es effectu\u00e9es par une personne qualifi\u00e9e dans un \u00c9tat membre doivent \u00eatre accept\u00e9es dans les autres \u00c9tats membres.<\/p><p>Pour les documents qui ne rel\u00e8vent pas de ce r\u00e8glement, il est recommand\u00e9 de v\u00e9rifier pr\u00e9alablement les conditions d&rsquo;acceptation aupr\u00e8s de l&rsquo;administration grecque concern\u00e9e.<\/p><p>Je peux vous renseigner sur les caract\u00e9ristiques de la traduction certifi\u00e9e et vous aider \u00e0 identifier les v\u00e9rifications utiles avant d&rsquo;engager les d\u00e9marches.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e60117b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e60117b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d65e166\" data-id=\"d65e166\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d7b789 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8d7b789\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Comment obtenir une traduction certifi\u00e9e de vos documents administratifs ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7d30845 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7d30845\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a39e9b1\" data-id=\"a39e9b1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c20239 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6c20239\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-pm-slice=\"1 1 []\">Que vous r\u00e9sidiez \u00e0 Nice, dans une autre r\u00e9gion fran\u00e7aise, en Gr\u00e8ce ou \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger, vous pouvez me confier vos documents administratifs \u00e0 traduire sans avoir \u00e0 vous d\u00e9placer.<\/p><p>La proc\u00e9dure est simple et adapt\u00e9e \u00e0 la nature de chaque document.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7ad0dda elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7ad0dda\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a597f68\" data-id=\"a597f68\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1501884 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1501884\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">1. Transmission de vos documents<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-35ebcde elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"35ebcde\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4ab7c0d\" data-id=\"4ab7c0d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4108af0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4108af0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Adressez-moi une copie lisible de vos documents par courrier \u00e9lectronique, de pr\u00e9f\u00e9rence au format PDF. Les photographies de bonne qualit\u00e9 peuvent \u00e9galement convenir, \u00e0 condition que l&rsquo;ensemble des mentions, cachets et signatures soit visible.<\/p><p>Pr\u00e9cisez la langue de traduction souhait\u00e9e (grec vers fran\u00e7ais ou fran\u00e7ais vers grec), l&rsquo;administration destinataire et, si possible, la date \u00e0 laquelle vous devez remettre les documents.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4454886 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4454886\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-32d3aef\" data-id=\"32d3aef\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6246249 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6246249\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2. Devis et d\u00e9lai de r\u00e9alisation<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7a8d1c2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7a8d1c2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e0f2016\" data-id=\"e0f2016\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed1c861 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ed1c861\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-pm-slice=\"1 1 []\">Apr\u00e8s examen des documents, je vous communique un devis pr\u00e9cisant le co\u00fbt de la traduction et le d\u00e9lai de r\u00e9alisation.<\/p><p>Le tarif d\u00e9pend notamment du volume du texte, de sa complexit\u00e9 et de la pr\u00e9sentation du document original.<\/p><p>Pour certains documents courts, une traduction urgente peut \u00eatre envisag\u00e9e sous 24 heures, selon mes disponibilit\u00e9s.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f071e39 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f071e39\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b00e7cd\" data-id=\"b00e7cd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf9c34f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cf9c34f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">3. Traduction et certification<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-778c079 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"778c079\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3d5d3e3\" data-id=\"3d5d3e3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb9a594 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fb9a594\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-pm-slice=\"1 1 []\">Je r\u00e9alise personnellement la traduction en veillant \u00e0 la fid\u00e9lit\u00e9 du contenu, \u00e0 la pr\u00e9cision terminologique et \u00e0 la pr\u00e9sentation des informations administratives.<\/p><p>Les noms propres, les dates, les r\u00e9f\u00e9rences officielles et les mentions manuscrites font l&rsquo;objet d&rsquo;une attention particuli\u00e8re.<\/p><p>La traduction certifi\u00e9e comporte ma signature et mon cachet d&rsquo;expert judiciaire.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1aa4eb9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1aa4eb9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-92e99ba\" data-id=\"92e99ba\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d3cfc75 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d3cfc75\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">4. Remise de la traduction<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1429fe1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1429fe1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-db4692b\" data-id=\"db4692b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-baac38d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"baac38d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-pm-slice=\"1 1 []\">Une version num\u00e9ris\u00e9e de la traduction certifi\u00e9e peut vous \u00eatre adress\u00e9e par courrier \u00e9lectronique au format PDF.<\/p><p>Lorsque l&rsquo;administration destinataire exige un exemplaire papier portant une signature et un cachet originaux, celui-ci peut vous \u00eatre envoy\u00e9 par courrier postal.<\/p><p>Les modalit\u00e9s de remise sont convenues avant la r\u00e9alisation de la traduction<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-88bd3f2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"88bd3f2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-976dab8\" data-id=\"976dab8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a93db70 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a93db70\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Un traducteur grec-fran\u00e7ais exp\u00e9riment\u00e9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d0f8ccc elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d0f8ccc\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a836918\" data-id=\"a836918\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c0aee2c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c0aee2c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-pm-slice=\"1 1 []\">Expert judiciaire en traduction et interpr\u00e9tation grec-fran\u00e7ais pr\u00e8s la Cour d&rsquo;appel d&rsquo;Aix-en-Provence, j&rsquo;exerce une activit\u00e9 de traduction sp\u00e9cialis\u00e9e dans les documents officiels, administratifs et juridiques.<\/p><p>Ma formation en \u00e9conomie et en droit, ainsi que mon exp\u00e9rience professionnelle dans les institutions europ\u00e9ennes, constituent des atouts pour comprendre les particularit\u00e9s des administrations fran\u00e7aises et grecques.<\/p><p>J&rsquo;accorde une importance particuli\u00e8re \u00e0 la pr\u00e9cision des termes, \u00e0 la coh\u00e9rence des r\u00e9f\u00e9rences administratives et \u00e0 la fid\u00e9lit\u00e9 des traductions.<\/p><p>Install\u00e9 \u00e0 Nice, je travaille avec des particuliers, des professionnels et des organismes \u00e9tablis en France, en Gr\u00e8ce et \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5759ffd elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5759ffd\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0924aa0\" data-id=\"0924aa0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-98f57d2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"98f57d2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Questions fr\u00e9quentes sur la traduction des documents administratifs grecs et fran\u00e7ais<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3129106 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3129106\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5949729\" data-id=\"5949729\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1361520 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1361520\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">* Peut-on faire traduire un document administratif grec sans se d\u00e9placer ?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-850e479 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"850e479\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7558356\" data-id=\"7558356\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e86c1be elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e86c1be\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-pm-slice=\"1 1 []\">Oui. Vous pouvez me transmettre votre document par courrier \u00e9lectronique, sous forme de fichier PDF ou de photographie lisible. J&rsquo;examine le document et vous communique un devis ainsi qu&rsquo;un d\u00e9lai de r\u00e9alisation. La traduction certifi\u00e9e peut ensuite vous \u00eatre adress\u00e9e par voie \u00e9lectronique et, si n\u00e9cessaire, par courrier postal.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f98a176 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f98a176\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-bf103f6\" data-id=\"bf103f6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-932d705 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"932d705\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">* Comment sont traduits les noms grecs figurant sur les documents officiels ?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-24e7d42 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"24e7d42\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3cc5f3d\" data-id=\"3cc5f3d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1592b1c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1592b1c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-pm-slice=\"1 1 []\">La transcription des noms et pr\u00e9noms grecs n\u00e9cessite une attention particuli\u00e8re, notamment lorsque plusieurs orthographes existent dans les documents fran\u00e7ais et grecs.<\/p><p>Je tiens compte des pi\u00e8ces d&rsquo;identit\u00e9 et des transcriptions officielles disponibles afin de pr\u00e9server la coh\u00e9rence des informations. Il est donc utile de me communiquer, lorsque cela est possible, une copie du passeport ou d&rsquo;un autre document comportant l&rsquo;orthographe officielle du nom en caract\u00e8res latins.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-990fc58 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"990fc58\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8e61bb7\" data-id=\"8e61bb7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d1bc768 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d1bc768\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">* Peut-on traduire un document administratif ancien ou manuscrit ?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8bc46fc elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8bc46fc\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7d50c3a\" data-id=\"7d50c3a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9eb94b9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9eb94b9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-pm-slice=\"1 1 []\">Oui, sous r\u00e9serve que son contenu soit suffisamment lisible. Certains documents grecs anciens pr\u00e9sentent une terminologie administrative particuli\u00e8re ou comportent des mentions manuscrites difficiles \u00e0 d\u00e9chiffrer.<\/p><p>Je v\u00e9rifie la lisibilit\u00e9 et la nature du document avant de confirmer la possibilit\u00e9 de r\u00e9aliser sa traduction certifi\u00e9e.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-10c2e90 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"10c2e90\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-844ad74\" data-id=\"844ad74\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f71383f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f71383f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">* Une traduction certifi\u00e9e peut-elle \u00eatre envoy\u00e9e uniquement au format PDF ?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d40384e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d40384e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c3a122c\" data-id=\"c3a122c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-beaf9de elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"beaf9de\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-pm-slice=\"1 1 []\">Une copie num\u00e9ris\u00e9e de la traduction certifi\u00e9e peut \u00eatre transmise au format PDF. Toutefois, certaines administrations exigent encore un exemplaire papier portant une signature et un cachet originaux.<\/p><p>Il est recommand\u00e9 de v\u00e9rifier les modalit\u00e9s de d\u00e9p\u00f4t aupr\u00e8s de l&rsquo;organisme destinataire avant de choisir le mode de remise.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-fd0a9ef elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"fd0a9ef\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b103ecf\" data-id=\"b103ecf\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c50ba2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3c50ba2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">* Quel est le prix d'une traduction administrative grec-fran\u00e7ais ?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0402aa4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0402aa4\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-bd0ab2a\" data-id=\"bd0ab2a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c36d78b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c36d78b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-pm-slice=\"1 1 []\">Le tarif d\u00e9pend de la longueur du document, de la densit\u00e9 du texte, de sa complexit\u00e9 terminologique et des \u00e9ventuelles contraintes de pr\u00e9sentation.<\/p><p>Un certificat administratif d&rsquo;une page ne repr\u00e9sente pas n\u00e9cessairement le m\u00eame travail qu&rsquo;un avis d&rsquo;imposition d\u00e9taill\u00e9 ou qu&rsquo;un document comportant plusieurs tableaux.<\/p><p>Je vous communique un devis personnalis\u00e9 apr\u00e8s examen du document, sans engagement de votre part.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ebe8e96 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ebe8e96\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b6d12f1\" data-id=\"b6d12f1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a0c5b5 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"9a0c5b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-65d1f63 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"65d1f63\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-no-translation=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b783790\" data-id=\"b783790\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b851eb1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b851eb1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">English-speaking clients<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4b450ce elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4b450ce\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-no-translation=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-fbf3866\" data-id=\"fbf3866\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-974e680 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"974e680\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>For official <a href=\"https:\/\/traductions-grec.fr\/certified-greek-french-translator-monaco-france\/\"><strong>Greek-French certified translations<\/strong><\/a> in France, Monaco or Greece, you may consult our English information page:<br \/>Certified Greek-French Translator in Monaco and France<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f76d8b2 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f76d8b2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e0c06b3\" data-id=\"e0c06b3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8da2eb3 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8da2eb3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"740\" height=\"13\" src=\"https:\/\/traductions-grec.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/frise-grecque.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1934\" alt=\"\u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03bf\u03c1\u03bd\u03af\u03b6\u03b1\" srcset=\"https:\/\/traductions-grec.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/frise-grecque.png 1024w, https:\/\/traductions-grec.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/frise-grecque-300x5.png 300w, https:\/\/traductions-grec.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/frise-grecque-768x14.png 768w\" sizes=\"100vw\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-fd1c97e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"fd1c97e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2dd0ca2\" data-id=\"2dd0ca2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e13b0ae elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e13b0ae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"color: #82410b; font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: 1rem; font-weight: 800;\">\u0388\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ad\u03bd\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc\/\u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b3\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac ;<\/span><\/p><div>\u03a3\u03c4\u03b5\u03af\u03bb\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03bc\u03b5 mail (\u03c3\u03b5 jpg, png, pdf, doc, \u2026), \u03b3\u03b9\u03b1\u00a0<a href=\"https:\/\/traductions-grec.fr\/el\/%ce%ba%cf%8c%cf%83%cf%84%ce%bf%cf%82-%ce%bc%ce%b5%cf%84%ce%ac%cf%86%cf%81%ce%b1%cf%83%ce%b7%cf%82-%ce%b5%ce%bb%ce%bb%ce%b7%ce%bd%ce%b9%ce%ba%ce%ac-%ce%b3%ce%b1%ce%bb%ce%bb%ce%b9%ce%ba%ce%ac-2\/\"><b>\u03b5\u03ba\u03c4\u03af\u03bc\u03b7\u03c3\u03b7 \u03ba\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2<\/b><\/a><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7072de5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7072de5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1be36b7\" data-id=\"1be36b7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e7764a elementor-widget-divider--view-line_icon elementor-view-default elementor-widget-divider--element-align-center elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"3e7764a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon elementor-divider__element\">\n\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-star\"><\/i><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ff2e1ae elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ff2e1ae\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-917a48f\" data-id=\"917a48f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-03937c2 elementor-widget elementor-widget-template\" data-id=\"03937c2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"template.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-template\">\n\t\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"15950\" class=\"elementor elementor-15950\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7486134 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7486134\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3a1b77e1\" data-id=\"3a1b77e1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4550d67c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4550d67c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><br><span style=\"color: #800000; font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: 1rem; font-weight: 800;\">\u03a3\u03c4\u03bf\u03c7\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2<\/span><br>\u00ab\u0397 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b1\u03be\u03af\u03b4\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1, \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03ba\u03c4\u03ae \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7. \n\u039c\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03c2 \u03c3\u03ba\u03ad\u03c6\u03c4\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b1\u03bd \u03bb\u03b1\u03b8\u03c1\u03ad\u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf: \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c7\u03af\u03b6\u03c9 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bd\u03bf\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1\u03c2, \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7 \u03bb\u03b5\u03af\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9\u03c2, \u03b9\u03b4\u03ad\u03b5\u03c2, \u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03c2.\u00bb<br><strong>\u2014<\/strong>&nbsp;<strong>Amara Lakhous<\/strong><br><br><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traduction de documents administratifs grec-fran\u00e7ais Traduction certifi\u00e9e de documents administratifs fran\u00e7ais et grecs Vous devez pr\u00e9senter un document administratif grec \u00e0 une administration fran\u00e7aise, ou faire traduire un document fran\u00e7ais destin\u00e9 aux autorit\u00e9s grecques ? Traducteur-interpr\u00e8te grec-fran\u00e7ais, expert judiciaire inscrit pr\u00e8s la Cour d&rsquo;appel d&rsquo;Aix-en-Provence et \u00e9tabli \u00e0 Nice, je r\u00e9alise personnellement des traductions certifi\u00e9es &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/traductions-grec.fr\/el\/traduction-document-grec-francais\/\" class=\"more-link\">\u03a3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5<span class=\"screen-reader-text\"> \u00ab\u00a0Traduction de documents administratifs grec-fran\u00e7ais\u00a0\u00bb<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3170","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traduction de documents administratifs grec-fran\u00e7ais - Traductions fran\u00e7ais \u21d4 grec<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Traduction officielle et asserment\u00e9e grec - fran\u00e7ais, d&#039;un document administratif. Passeport, carte d&#039;identit\u00e9, permis de conduire, dipl\u00f4me, casier judiciaire\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/traductions-grec.fr\/el\/\u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2-\u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd-\u03b3\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"el_GR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduction de documents administratifs grec-fran\u00e7ais - Traductions fran\u00e7ais \u21d4 grec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traduction officielle et asserment\u00e9e grec - fran\u00e7ais, d&#039;un document administratif. Passeport, carte d&#039;identit\u00e9, permis de conduire, dipl\u00f4me, casier judiciaire\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/traductions-grec.fr\/el\/\u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2-\u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd-\u03b3\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traductions fran\u00e7ais \u21d4 grec\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-01T18:47:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/traductions-grec.fr\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/traduction-grec-francais-passeport-rh2pl78r4x4x9rrq4gmmv77yz5rdh8dqzsgqrx9nt0.webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0395\u03ba\u03c4\u03b9\u03bc\u03ce\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03ac\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traductions-grec.fr\\\/traduction-document-grec-francais\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traductions-grec.fr\\\/traduction-document-grec-francais\\\/\",\"name\":\"Traduction de documents administratifs grec-fran\u00e7ais - Traductions fran\u00e7ais \u21d4 grec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traductions-grec.fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traductions-grec.fr\\\/traduction-document-grec-francais\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traductions-grec.fr\\\/traduction-document-grec-francais\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/traductions-grec.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elementor\\\/thumbs\\\/traduction-grec-francais-passeport-rh2pl78r4x4x9rrq4gmmv77yz5rdh8dqzsgqrx9nt0.webp\",\"datePublished\":\"2023-07-02T14:16:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-01T18:47:40+00:00\",\"description\":\"Traduction officielle et asserment\u00e9e grec - fran\u00e7ais, d'un document administratif. Passeport, carte d'identit\u00e9, permis de conduire, dipl\u00f4me, casier judiciaire\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traductions-grec.fr\\\/traduction-document-grec-francais\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"el\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/traductions-grec.fr\\\/traduction-document-grec-francais\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"el\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traductions-grec.fr\\\/traduction-document-grec-francais\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traductions-grec.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elementor\\\/thumbs\\\/traduction-grec-francais-passeport-rh2pl78r4x4x9rrq4gmmv77yz5rdh8dqzsgqrx9nt0.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/traductions-grec.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elementor\\\/thumbs\\\/traduction-grec-francais-passeport-rh2pl78r4x4x9rrq4gmmv77yz5rdh8dqzsgqrx9nt0.webp\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traductions-grec.fr\\\/traduction-document-grec-francais\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/traductions-grec.fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traduction de documents administratifs grec-fran\u00e7ais\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traductions-grec.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traductions-grec.fr\\\/\",\"name\":\"Traductions fran\u00e7ais-grec\",\"description\":\"Traductions certifi\u00e9es, juridiques et administratives\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traductions-grec.fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ccf0ca86b4e1658e8c3b4fce0c2e734e\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/traductions-grec.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"el\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/traductions-grec.fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ccf0ca86b4e1658e8c3b4fce0c2e734e\",\"name\":\"admin5701\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"el\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/554a428c76c66088bc6a5eab4b400e43979ce9da64a25a056a02f04f3d854c31?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/554a428c76c66088bc6a5eab4b400e43979ce9da64a25a056a02f04f3d854c31?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/554a428c76c66088bc6a5eab4b400e43979ce9da64a25a056a02f04f3d854c31?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin5701\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/554a428c76c66088bc6a5eab4b400e43979ce9da64a25a056a02f04f3d854c31?s=96&d=mm&r=g\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/traductions-grec.fr\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduction de documents administratifs grec-fran\u00e7ais - Traductions fran\u00e7ais \u21d4 grec","description":"\u0395\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03bc\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03c5\u03c1\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b9\u03bf\u03b9\u03ba\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03b3\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac. \u0394\u03b9\u03b1\u03b2\u03b1\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf, \u03b4\u03b5\u03bb\u03c4\u03af\u03bf \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2, \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 \u03bf\u03b4\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2, \u03b4\u03af\u03c0\u03bb\u03c9\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03ce\u03bd, \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03bf \u03c0\u03bf\u03b9\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03b7\u03c4\u03c1\u03ce\u03bf\u03c5.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/traductions-grec.fr\/el\/\u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2-\u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd-\u03b3\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd\/","og_locale":"el_GR","og_type":"article","og_title":"Traduction de documents administratifs grec-fran\u00e7ais - Traductions fran\u00e7ais \u21d4 grec","og_description":"Traduction officielle et asserment\u00e9e grec - fran\u00e7ais, d'un document administratif. Passeport, carte d'identit\u00e9, permis de conduire, dipl\u00f4me, casier judiciaire","og_url":"https:\/\/traductions-grec.fr\/el\/\u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2-\u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd-\u03b3\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd\/","og_site_name":"Traductions fran\u00e7ais \u21d4 grec","article_modified_time":"2026-11-01T18:47:40+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/traductions-grec.fr\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/traduction-grec-francais-passeport-rh2pl78r4x4x9rrq4gmmv77yz5rdh8dqzsgqrx9nt0.webp","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0395\u03ba\u03c4\u03b9\u03bc\u03ce\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2":"10 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03ac"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/traductions-grec.fr\/traduction-document-grec-francais\/","url":"https:\/\/traductions-grec.fr\/traduction-document-grec-francais\/","name":"Traduction de documents administratifs grec-fran\u00e7ais - Traductions fran\u00e7ais \u21d4 grec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traductions-grec.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/traductions-grec.fr\/traduction-document-grec-francais\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/traductions-grec.fr\/traduction-document-grec-francais\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/traductions-grec.fr\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/traduction-grec-francais-passeport-rh2pl78r4x4x9rrq4gmmv77yz5rdh8dqzsgqrx9nt0.webp","datePublished":"2023-07-02T14:16:08+00:00","dateModified":"2026-11-01T18:47:40+00:00","description":"\u0395\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03bc\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03c5\u03c1\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b9\u03bf\u03b9\u03ba\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03b3\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac. \u0394\u03b9\u03b1\u03b2\u03b1\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf, \u03b4\u03b5\u03bb\u03c4\u03af\u03bf \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2, \u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b1 \u03bf\u03b4\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2, \u03b4\u03af\u03c0\u03bb\u03c9\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03ce\u03bd, \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03bf \u03c0\u03bf\u03b9\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03b7\u03c4\u03c1\u03ce\u03bf\u03c5.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/traductions-grec.fr\/traduction-document-grec-francais\/#breadcrumb"},"inLanguage":"el","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/traductions-grec.fr\/traduction-document-grec-francais\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"el","@id":"https:\/\/traductions-grec.fr\/traduction-document-grec-francais\/#primaryimage","url":"https:\/\/traductions-grec.fr\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/traduction-grec-francais-passeport-rh2pl78r4x4x9rrq4gmmv77yz5rdh8dqzsgqrx9nt0.webp","contentUrl":"https:\/\/traductions-grec.fr\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/traduction-grec-francais-passeport-rh2pl78r4x4x9rrq4gmmv77yz5rdh8dqzsgqrx9nt0.webp"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/traductions-grec.fr\/traduction-document-grec-francais\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/traductions-grec.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traduction de documents administratifs grec-fran\u00e7ais"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/traductions-grec.fr\/#website","url":"https:\/\/traductions-grec.fr\/","name":"\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03b3\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac","description":"\u0395\u03c0\u03b9\u03ba\u03c5\u03c1\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03bf\u03b9\u03ba\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03c9\u03bd","publisher":{"@id":"https:\/\/traductions-grec.fr\/#\/schema\/person\/ccf0ca86b4e1658e8c3b4fce0c2e734e"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/traductions-grec.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"el"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/traductions-grec.fr\/#\/schema\/person\/ccf0ca86b4e1658e8c3b4fce0c2e734e","name":"admin5701","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"el","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/554a428c76c66088bc6a5eab4b400e43979ce9da64a25a056a02f04f3d854c31?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/554a428c76c66088bc6a5eab4b400e43979ce9da64a25a056a02f04f3d854c31?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/554a428c76c66088bc6a5eab4b400e43979ce9da64a25a056a02f04f3d854c31?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin5701"},"logo":{"@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/554a428c76c66088bc6a5eab4b400e43979ce9da64a25a056a02f04f3d854c31?s=96&d=mm&r=g"},"sameAs":["https:\/\/traductions-grec.fr"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traductions-grec.fr\/el\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3170","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traductions-grec.fr\/el\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/traductions-grec.fr\/el\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traductions-grec.fr\/el\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traductions-grec.fr\/el\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3170"}],"version-history":[{"count":75,"href":"https:\/\/traductions-grec.fr\/el\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3170\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16810,"href":"https:\/\/traductions-grec.fr\/el\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3170\/revisions\/16810"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traductions-grec.fr\/el\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}