Μετάφραση τίτλων σπουδών γαλλικά ↔ ελληνικά
Η μετάφραση διπλωμάτων από τα γαλλικά προς τα ελληνικά και αντίστροφα είναι απαραίτητη για κάθε ακαδημαϊκή, διοικητική ή επαγγελματική διαδικασία στη Γαλλία ή στην Ελλάδα. Το Brevet des collèges (Εθνικό Δίπλωμα Brevet – DNB), το Απολυτήριο Λυκείου (Baccalauréat) ή πανεπιστημιακό δίπλωμα, τα έγγραφα αυτά πρέπει να μεταφράζονται από ένα πιστοποιημένο μεταφραστή ελληνικών-γαλλικών ώστε να αναγνωρίζονται από τα πανεπιστήμια και τις διοικητικές αρχές. Η μετάφραση πρέπει να είναι ακριβής, πιστή και σύμφωνη με τις απαιτήσεις των αρμόδιων αρχών, στο πλαίσιο μιας επίσημης μετάφρασης, όπως για φακέλους εγγραφής, αναγνώρισης ισοτιμίας ή αναγνώρισης τίτλων σπουδών από τις αρμόδιες αρχές ή τα πανεπιστημιακά ιδρύματα.
Διπλώματα | Πιστοποιητικά | Αναλυτικές βαθμολογίες
- διπλώματα και πανεπιστημιακοί τίτλοι,
- Απολυτήριο Γυμνασίου (Brevet), Απολυτήριο Λυκείου (Baccalauréat)
- βεβαιώσεις φοίτησης,
- αναλυτική βαθμολογία σπουδών,
- βεβαίωση επιτυχούς φοίτησης,
- τίτλοι επαγγελματικής πιστοποίησης.
Επίσημη μετάφραση ελληνικών και γαλλικών τίτλων σπουδών
Προσφέρω μετάφραση τίτλων και πανεπιστημιακών εγγράφων από/προς τα ελληνικά, η οποία πραγματοποιείται με αυστηρή τήρηση της ακαδημαϊκής και διοικητικής ορολογίας.
Συχνά μεταφραζόμενα έγγραφα όπως:
Πιστοποιημένη μετάφραση σύμφωνη με τις επίσημες απαιτήσεις
Ανάλογα με τη διαδικασία, μπορεί να απαιτείται πιστοποιημένη μετάφραση ελληνικά-γαλλικά από :
- πανεπιστήμια και σχολές,
- γαλλικές ή ελληνικές δημόσιες αρχές,
- επαγγελματικά επιμελητήρια,
- εργοδότες.
Κάθε μετάφραση τηρεί :
- την πρωτότυπη μορφοποίηση,
- τις επίσημες αναγραφές,
- τους ακριβείς τίτλους των διπλωμάτων.
Γιατί να αναθέσετε τη μετάφραση του διπλώματός σας σε ειδικό;
Η μετάφραση διπλωμάτων δεν επιδέχεται καμία προσέγγιση. Ένα σφάλμα μπορεί να οδηγήσει σε απόρριψη φακέλου ή σε διοικητική καθυστέρηση.
Η ανάθεση σε εξειδικευμένο μεταφραστή ελληνικών-γαλλικών διασφαλίζει :
- σε βάθος κατανόηση των εκπαιδευτικών συστημάτων της Ελλάδας και της Γαλλίας,
- μια νομικά και διοικητικά αξιόπιστη μετάφραση,
- ένα έγγραφο έτοιμο για άμεση χρήση.
Έχετε ανάγκη από ταχεία και αξιόπιστη μετάφραση του διπλώματός σας;
- Σαφής προσφορά
- Τήρηση προθεσμιών
- Πλήρης εμπιστευτικότητα
Έχετε ένα έντυπο για μετάφραση στα γαλλικά ;