Θέλετε να κάνετε μια μετάφραση;
Πώς να ζητήσετε μια μετάφραση ελληνικά - γαλλικά;
Χρειάζεστε μετάφραση ενός εγγράφου από τα ελληνικά στα γαλλικά ή από τα γαλλικά στα ελληνικά;
Η διαδικασία είναι απλή. : Μας αποστέλλετε το έγγραφό σας, λαμβάνετε προσφορά και ενημέρωση για τον χρόνο παράδοσης και, μετά την έγκρισή σας, αναλαμβάνουμε τη μετάφρασή του.
Μεταφραστής γαλλικών-ελληνικών, πραγματοποιώ πιστές και ακριβείς μεταφράσεις εγγράφων διοικητικά, νομικών, εμπορικών και τεχνικών. Επίσημες μεταφράσεις μπορούν βέβαια να εκδοθούν, εφόσον αυτό απαιτείται.
Κάθε έγγραφο αντιμετωπίζεται με τη μέγιστη επιμέλεια, ώστε να διασφαλίζονται η ακρίβεια των πληροφοριών, η ορθή χρήση της εξειδικευμένης ορολογίας του αντίστοιχου τομέα και η διατήρηση της μορφοποίησης και της παρουσίασης του πρωτοτύπου εγγράφου.
Οι μεταφράσεις προορίζονται για ιδιώτες, επιχειρήσεις, διοικητικές υπηρεσίες, συμβολαιογράφους, δικηγόρους, δικαστήρια και δημόσιους οργανισμούς στη Γαλλία και στην Ελλάδα.
Αποστείλετε το έγγραφό σας
Στείλτε το έγγραφό σας μέσω email, κατά προτίμηση σε μορφή PDF.
Μπορείτε επίσης να στείλετε φωτογραφία ή σκαναρισμένο αντίγραφο, αρκεί το έγγραφο να είναι πλήρες και απολύτως ευανάγνωστο.
Μην παραλείψετε να επισυνάψετε όλες τις απαραίτητες σελίδες, καθώς και τυχόν σφραγίδες, υπογραφές, επισημειώσεις Apostille, παραρτήματα ή χειρόγραφες σημειώσεις.
Διευκρινίστε το αίτημά σας
Στο μήνυμά σας, παρακαλούμε να αναφέρετε:
- τη γλώσσα μετάφρασης: ελληνικά προς γαλλικά ή γαλλικά προς ελληνικά·
- τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται η μετάφραση·
- τον φορέα στον οποίο θα υποβληθεί η μετάφραση·
- την επιθυμητή προθεσμία παράδοσης·
- αν απαιτείται επικυρωμένη μετάφραση.
Οι πληροφορίες αυτές επιτρέπουν την προσαρμογή της μετάφρασης στη συγκεκριμένη χρήση της, είτε προορίζεται για διοικητική υπηρεσία, δικαστήριο, συμβολαιογράφο, δικηγόρο, πανεπιστήμιο, τράπεζα ή άλλο επίσημο φορέα.
Λάβετε οικονομική προσφορά
Μετά την εξέταση του εγγράφου, σας αποστέλλεται μέσω email οικονομική προσφορά.
Η προσφορά περιλαμβάνει το κόστος, την προθεσμία ολοκλήρωσης και τους όρους πληρωμής.
Η μετάφραση αναλαμβάνεται μόνο μετά την προηγούμενη έγκρισή σας.
Εκπόνηση της μετάφρασης
Η μετάφραση πραγματοποιείται με τη μέγιστη επιμέλεια και με απόλυτο σεβασμό προς το πρωτότυπο έγγραφο.
Ιδιαίτερη προσοχή δίνεται στην πιστή απόδοση του κειμένου, στην ορθή χρήση της νομικής ή διοικητικής ορολογίας, καθώς και στην ακριβή μεταφορά των ονομάτων, των ημερομηνιών, των ποσών, των στοιχείων αναφοράς και της παρουσίασης του εγγράφου.
Παράδοση της μετάφρασης
Η μετάφραση σας αποστέλλεται μέσω email, συνήθως σε μορφή PDF.
Εάν επίσημη επικυρωμένη μετάφραση , αυτή θα φέρει τις απαραίτητες βεβαιώσεις, την υπογραφή και τη σφραγίδα του μεταφραστή.
Ανάλογα με τις ανάγκες, είναι επίσης δυνατή η αποστολή της μετάφρασης ταχυδρομικώς.
Ποια έγγραφα μπορούν να μεταφραστούν;
Οι αιτήσεις μετάφρασης αφορούν ιδίως τα εξής έγγραφα:
Ζητήστε επικυρωμένη μετάφραση
Πιστή και επικυρωμένη μετάφραση ενδέχεται να απαιτείται για την υποβολή εγγράφου σε διοικητική αρχή, δικαστήριο, συμβολαιογράφο, δήμο, περιφερειακή διοίκηση, πανεπιστήμιο ή άλλο επίσημο φορέα στη Γαλλία, στην Ελλάδα ή στο Μονακό.
English-speaking clients
For official Greek-French certified translations in France, Monaco or Greece, you may consult our English information page:
Certified Greek-French Translator in Monaco and France
Έχετε ένα έντυπο για μετάφραση από/προς γαλλικά ;
Στοχασμός της ημέρας
Οι λέξεις ταξιδεύουν στον κόσμο. Οι μεταφραστές είναι αυτοί που τις οδηγούν. ― Anna Rusconi