Μεταφράσεις χρηματοοικονομικών εγγράφων από τα ελληνικά στα γαλλικά
Ισολογισμός, λογαριασμός αποτελεσμάτων, εκθέσεις ελεγκτών
Παρέχουμε μεταφράσεις ελληνικών-γαλλικών ή γαλλικών-ελληνικών χρηματοοικονομικών εγγράφων, που απευθύνονται σε επιχειρήσεις, λογιστικά γραφεία, επενδυτές, δικηγόρους και ιδιώτες, στο πλαίσιο επαγγελματικό, νομικό ή διοικητικό.
Δικαστικός πραγματογνώμονας στη μετάφραση , εγγεγραμμένος σε Εφετείο, εγγυώμαι μεταφράσεις πιστές, αυστηρές και ορολογικά ακριβείς, οι οποίες τηρούν τα ισχύοντα λογιστικά και χρηματοοικονομικά πρότυπα και στις δύο χώρες.
Χρηματοοικονομικά έγγραφα προς μετάφραση
Μεταφράζουμε έγγραφα όπως:
- Ισολογισμοί
- Λογαριασμούς αποτελεσμάτων χρήσεως
- Οικονομικές εκθέσεις
- Καταστάσεις ταμειακών ροών
- Λογιστικά παραρτήματα
- Λογιστικές εκθέσεις
- Εκθέσεις ελεγκτών
- Εκθέσεις διαχείρισης
- Ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις
- Λογιστικά έγγραφα για τραπεζική ή φορολογική χρήση
- Χρηματοοικονομικοί φάκελοι που προορίζονται για επενδυτές ή διοικητικές αρχές
Οι μεταφράσεις μπορούν να πραγματοποιηθούν για ενημερωτικούς σκοπούς, επισήμους, ή για δικαστική χρήση, ανάλογα με τις ανάγκες σας.
Ορολογική και μεθοδολογική αυστηρότητα
Τα χρηματοοικονομικά έγγραφα απαιτούν απόλυτη ακρίβεια.
Κάθε μετάφραση στηρίζεται στη:
- άριστη γνώση της ελληνικής και γαλλικής λογιστικής και χρηματοοικονομικής ορολογίας,
- τήρηση των εννοιολογικών ισοδυναμιών μεταξύ των λογιστικών συστημάτων,
- συνοχή των αριθμητικών στοιχείων, των πινάκων και των τίτλων,
- πιστή μορφοποίηση σύμφωνα με το πρωτότυπο.
Όταν απαιτείται, λαμβάνουμε υπόψη τα διεθνή λογιστικά πρότυπα (IFRS) ή τα εθνικά πρότυπα.
Πιστοποιημένη μετάφραση και επίσημη χρήση
Ωςεπίσημος ορκωτός μεταφραστής, παρέχουμε υπηρεσίες, ανάλογα με την περίπτωση:
- επικυρωμένων εγγράφων,
- που προορίζονται για δικαστικές αρχές, τράπεζες, φορολογικές διοικήσεις, συμβολαιογράφους ή ελληνικές ή γαλλικές αρχές.
Εχεμύθεια και επαγγελματική ευθύνη
Όλα τα χρηματοοικονομικά έγγραφα υποβάλλονται σε αυστηρή :
- Εχεμύθεια,
- εππαγελματική διακριτικότητα,
- και τήρηση των συμφωνηθέντων προθεσμιών.
Εκτίμηση κόστους
Καθώς κάθε φάκελος είναι ειδικός, σας προσκαλούμε να επικοινωνήσετε μαζί μας για:
- ανάλυση του περιεχομένου του
- εκτίμηση κόστους
- καθορισμό προθεσμιών
Έχετε ένα έντυπο για μετάφραση στα γαλλικά ;