Μετάφραση διαθήκης ή κληρονομικής υπόθεσης ελληνικά-γαλλικά
Η μετάφραση διαθήκης ή κληρονομικού εγγράφου από τα ελληνικά στα γαλλικά απαιτείται όταν έγγραφο σχετικό με κληρονομική διαδοχή που έχει συνταχθεί στην Ελλάδα (Γαλλία) πρέπει να προσκομιστεί στη Γαλλία (Ελλάδα).
Πρέπει να γίνει πιστοποιημένου μεταφραστή, προκειμένου να διασφαλιστεί η νομική του ισχύς έναντι συμβολαιογράφων, δικαστηρίων και διοικητικών αρχών
Υπό την ιδιότηταδικαστικού πραγματογνώμονα, σας παρέχουμε μετάφραση πιστή, ακριβή και σύμφωνη με τις προβλεπόμενες νομικές απαιτήσεις.
Πότε είναι απαραίτητη η μετάφραση διαθήκης (κληρονομικής υπόθεσης);
Η μετάφραση ελληνικής διαθήκης απαιτείται ιδίως για:
- το άνοιγμα κληρονομικής διαδικασίας στη Γαλλία ή στην Ελλάδα,
- μια συμβολαιογραφική ή δικαστική διαδικασία,
- την αναγνώριση ή την εκτέλεση αλλοδαπής διαθήκης.
Πιστοποιημένη μετάφραση ελληνικής διαθήκης
Η μετάφραση διαθήκης ή κληρονομικής υπόθεσης στα ελληνικά ή στα γαλλικά πραγματοποιείται με ακριβή κληρονομική ορολογία, με σεβασμό στη μορφοποίηση του πρωτότυπου εγγράφου και συνεπάγεται την επαγγελματική μου ευθύνη.
Είναι αποδεκτή από συμβολαιογράφους, δικαστήρια ή δημοσίων Υπηρεσιών , ελληνικές ή γαλλικές.
• Σχετικές διαθήκες
- ιδιόγραφη διαθήκη,
- συμβολαιογραφική διαθήκη ελληνική ή γαλλική,
- κωδίκελλο ή συναφές κληρονομικό έγγραφο.
Προθεσμίες παράδοσης
- Τήρηση προθεσμιών
- Παράδοση σε πιστοποιημένο αρχείο PDF (Word κατόπιν αιτήματος)
- Πλήρης εμπιστευτικότητα
➜ Αποστείλετε τη διαθήκη σας για εμπιστευτική εκτίμηση κόστους
➜ Είσημη μετάφραση ελληνικά–γαλλικά – άμεση απάντηση
Έχετε ένα έντυπο για μετάφραση από/προς γαλλικά ;
Στοχασμός της ημέρας
Η μετάφραση από τη μία γλώσσα στην άλλη είναι η πιο λεπτή και απαιτητική πνευματική άσκηση. Να παίρνεις ένα ελληνικό κείμενο και να το αποδίδεις στα γαλλικά ή στα αγγλικά, χωρίς να χάνεται ούτε η παραμικρή του απόχρωση, είναι μια πραγματική πνευματική απόλαυση.
― Cyril Connelly