Μεταφραστής ελληνικών–γαλλικών – Επίσημες και πιστοποιημένες μεταφράσεις
Ο μεταφραστής σας ελληνικών–γαλλικών για τις διοικητικές και νομικές σας διαδικασίες
Παρέχουμε επαγγελματικές μεταφράσεις από τα ελληνικά στα γαλλικά και από τα γαλλικά στα ελληνικά για ιδιώτες, επιχειρήσεις και επαγγελματίες του νομικού κλάδου.
Οι μεταφράσεις μας αποδίδονται με απόλυτη πιστότητα προς το πρωτότυπο έγγραφο, με σεβασμό στη νομική και διοικητική ορολογία, και προορίζονται για κατάθεση ενώπιον διοικητικών αρχών, πανεπιστημίων, συμβολαιογράφων και λοιπών επίσημων φορέων.
Για τις μεταφράσεις που απαιτούν δικαστική επικύρωση, παρακαλούμε ανατρέξτε στην ειδική σχετική σελίδα:
Έγγραφα προς μετάφραση από τα ελληνικά στα γαλλικά
* Ληξιαρχικές πράξεις
- Ληξιαρχική πράξη γέννησης
- Ληξιαρχική πράξη γάμου
- Ληξιαρχική πράξη θανάτου
- Βιβλιάριο οικογενειακής κατάστασης
- Διάφορα πιστοποιητικά
* Νομικά έγγραφα
Διοικητικά και επαγγελματικά έγγραφα:
Επίσημη μετάφραση ή ένορκη μετάφραση: ποια είναι η διαφορά;
1) Επίσημη μετάφραση
Η επίσημη μετάφραση είναι μία επαγγελματική μετάφραση, πιστή προς το πρωτότυπο, η οποία προορίζεται για χρήση σε διοικητικό, πανεπιστημιακό ή επαγγελματικό πλαίσιο.
Αρκεί γενικά για: :
- πανεπιστήμια και σχολές
- εργοδότες
- ορισμένες δημοσιες Αρχές
- εσωτερικά έγγραφα επιχειρήσεων
- εξωδικαστικές διαδικασίες
Πραγματοποιείται από επαγγελματία μεταφραστή, χωρίς όμως να απαιτείται υποχρεωτικά δικαστική ορκωμοσία.
- δικαστήρια
- συμβολαιογράφους
- περιφερειακές ενότητες,
- δήμους και ληξιαρχεία
- δικαστικές διαδικασίες,
- συμβολαιογραφικά έγγραφα,
- φακέλους ιθαγένειας, γάμου, κληρονομιάς κ.λπ.
Είναι η μόνη μετάφραση που έχει αποδεικτική νομική ισχύ στη Γαλλία.
Περισσότερες πληροφορίες: Δικαστικός πραγματογνώμονας μεταφραστής ελληνικών–γαλλικών
Μεθοδολογία
- Αποστολή του εγγράφου από τον πελάτη
- Ανάλυση και δωρεάν εκτίμηση κόστους
- Μετάφραση
- Παράδοση ή ηλεκτρονική αποστολή της μετάφρασης
Πόλεις ή χώρες
Γαλλία (Νίκαια, Παρίσι, Μασσαλία, Μπορντό, Στρασβούργο, Λυών…), Ελλάδα και Ευρωπαϊκή Ένωση.
Δυνατότητα παροχής υπηρεσιών εξ ολοκλήρου εξ αποστάσεως.
Ζητήστε δωρεάν εκτίμηση κόστους
➜ Ασφαλής αποστολή των εγγράφων σας
➜ Λάβετε δωρεάν και άμεση προσφορά
➜ Μεταφράσεις επισήμως αναγνωρισμένες από τις ελληνικές και γαλλικές διοικητικές αρχές.
Συνοψίζοντας, ο μεταφραστής ελληνικών–γαλλικών αναλαμβάνει τη μετάφραση των εξής:
- Ληξιαρχικά έγγραφα : Ληξιαρχικές πράξεις γέννησης, ληξιαρχική πράξη γάμου, θανάτου...
- Τίτλους: Διπλώματα, απολυτήρια, βαθμολογίες...
- Έγγραφα οχημάτων: Άδεια οδήγησης και κυκλοφορίας, ...
- Διοικητικά έγγραφα: Διαβατήριο, ταυτότητα,, βεβαιώσεις
- Δικαστικά έγγραφα: Αποφάσεις δικαστηρίου, πληρεξούσια, συμβολαιογραφικά έγγραφα...
- Εμπορικά έγγραφα: Συμβάσεις αγοράς ή πώλησης, συμφωνητικά, καταστατικά, ισολογισμοί...
Έχετε ένα έντυπο για μετάφραση στα γαλλικά ;