Μετάφραση ελληνικά-γαλλικά. Ποινικό μητρώο
Χρειάζεστε επίσημη μετάφραση ελληνικού ή γαλλικού ποινικού μητρώου για διοικητική, δικαστική ή επαγγελματική διαδικασία;
Προσφέρουμε υπηρεσίες επισήμων μεταφράσεων, από ένα πιστοποιημένου μεταφραστή και δικαστικό πραγματογνώμονα, πιστές και νομικά παραδεκτές, σύμφωνες με τις απαιτήσεις των γαλλικών και ελληνικών αρχών.
Επίσημη, πιστοποιημένη μετάφραση ελληνικού ή γαλλικού ποινικού μητρώου
Το ποινικό μητρώο είναι ένα ευαίσθητο έγγραφο, το οποίο απαιτείται συχνά στο πλαίσιο:
- αιτήσεων ιθαγένειας ή άδειας διαμονής
- διαδικασιών πρόσληψης ή πρόσβασης σε ορισμένα ρυθμιζόμενα επαγγέλματα
- απαιτήσεων δημοσίων Υπηρεσιών ή δικαστικών Αρχών
- πανεπιστημιακών ή επαγγελματικών φακέλων στο εξωτερικό
Η μετάφραση πρέπει υποχρεωτικά να πραγματοποιείται από πιστοποιημένου μεταφραστή, εγκεκριμένο, ελληνικών–γαλλικών, ώστε να διασφαλίζεται η πλήρης αποδεικτική της αξία.
Γαλλικό ποινικό μητρώο
* Είδη μεταφραζόμενων εγγράφων
- Πλήρες απόσπασμα ποινικού μητρώου: Δελτίο αρ. 1
- Απόσπασμα ποινικού μητρώου μερικού περιεχομένου: Δελτίο Νο 2
- Απόσπασμα ποινικού μητρώου περιορισμένου περιεχομένου: Δελτίο Νο 3
Ελληνικό ποινικό μητρώο
* Είδη μεταφραζόμενων εγγράφων
1. Απόσπασμα ποινικού μητρώου γενικής χρήσης
Αποτελεί το πλέον συχνά απαιτούμενο έγγραφο (για απασχόληση, επαγγελματικούς φακέλους και διοικητικές διαδικασίες στη Γαλλία).
2. Απόσπασμα ποινικού μητρώου δικαστικής χρήσης
3. Ποινικό μητρώο - Τύπου Α ή Β
Διαδικασίες μετάφρασης
* Ποιότητα και κανονιστική συμμόρφωση
Κάθε μετάφραση πραγματοποιείται:
- με αυστηρή τήρηση της νομικής και διοικητικής ορολογίας
- με πιστή τήρηση της μορφοποίησης του πρωτοτύπου
- υπό την επαγγελματική μας ευθύνη ως δικαστικού πραγματογνώμονα
Ζητήστε δωρεάν εκτίμηση κόστους
➜ Αποστείλετε ποινικό σας μητρώο για εμπιστευτική εκτίμηση κόστους
➜ Είσημη μετάφραση ελληνικά–γαλλικά – άμεση απάντηση
➜ Μεταφράσεις επισήμως αναγνωρισμένες από τις ελληνικές και γαλλικές διοικητικές αρχές.
English-speaking clients
For official Greek-French certified translations in France, Monaco or Greece, you may consult our English information page:
Certified Greek-French Translator in Monaco and France
Έχετε ένα έντυπο για μετάφραση από/προς γαλλικά ;
Στοχασμός της ημέρας
Η μετάφραση από τη μία γλώσσα στην άλλη είναι η πιο λεπτή και απαιτητική πνευματική άσκηση. Να παίρνεις ένα ελληνικό κείμενο και να το αποδίδεις στα γαλλικά ή στα αγγλικά, χωρίς να χάνεται ούτε η παραμικρή του απόχρωση, είναι μια πραγματική πνευματική απόλαυση.
― Cyril Connelly