Επίσημη μετάφραση ιατρικών πιστοποιητικών ελληνικά - γαλλικά
Μετάφραση ιατρικών πιστοποιητικών και εγγράφων υγείας
Η επίσημη μετάφραση ιατρικών πιστοποιητικών από τα ελληνικά στα γαλλικά ζητείται συχνά στο πλαίσιο διαδικασιών δημοσίων υπηρεσιών, ιατρικών, πανεπιστημιακά ή Δικαστικών απαιτήσεων μεταξύ Γαλλίας και Ελλάδας.
Ως επίσημος μεταφραστής-διερμηνέας ελληνικών – γαλλικών , εγγεγραμμένος στον πίνακα δικαστικών πραγματογνωμόνων του Εφετείου της Aix-en-Provence, αναλαμβάνω προσωπικά την επίσημη μετάφραση ιατρικών πιστοποιητικών, βιολογικών αναλύσεων, εκθέσεων νοσηλείας και αποτελεσμάτων ιατρικών εξετάσεων, από τα ελληνικά στα γαλλικά και από τα γαλλικά στα ελληνικά.
Κάθε μετάφραση αποδίδει πιστά το περιεχόμενο του πρωτότυπου εγγράφου, με σεβασμό στην ιατρική ορολογία και στις απαιτήσεις εμπιστευτικότητας που διέπουν τα δεδομένα υγείας. Τα μεταφρασμένα έγγραφα μπορούν ιδίως να προορίζονται για νοσοκομεία, οργανισμούς ασφάλισης υγείας, διοικητικές αρχές ή δικαστήρια της Γαλλίας και της Ελλάδας.
Μετάφραση ιατρικών αναλύσεων και εκθέσεων αποτελεσμάτων εξετάσεων
* Πρόκειται για:
- Απλά ή αναλυτικά ιατρικά πιστοποιητικά
- Πιστοποιητικά ιατρικής καταλληλότητας ή ακαταλληλότητας
- Ιατρικά πιστοποιητικά για ασφαλιστικούς σκοπούς, σπουδές ή δικαστική διαδικασία
Επίσημη ιατρική μετάφραση από δικαστικό πραγματογνώμονα
* Πρόκειται για:
- Αναλύσεις βιολογικές και αιματολογικές
- Εκθέσεις εργαστηριακών εξετάσεων
- Ιατρικές εξετάσεις (μαγνητική τομογραφία – MRI, αξονική τομογραφία – CT, ακτινογραφία)
- Ιατρικές γνωματεύσεις και εκθέσεις
* Ποιότητα και κανονιστική συμμόρφωση
* Εγγυήσεις συμμόρφωσης και ποιότητας
- Χρήση ακριβούς ιατρικής ορολογίας
- Με πιστή τήρηση της μορφοποίησης του πρωτοτύπου
- Μετάφραση υπό την ευθύνη του πιστοποιημένου μεταφραστή
- Παράδοση σε μορφή PDF και/ή Word
- Πλήρης εμπιστευτικότητα
- Αποστείλετε το έγγραφό σας με απόλυτη εμπιστευτικότητα
- Ζητήστε δωρεάν εκτίμηση κόστους
- Ενημερωθείτε για την προθεσμία μετάφρασης
English-speaking clients
For official Greek-French certified translations in France, Monaco or Greece, you may consult our English information page:
Certified Greek-French Translator in Monaco and France
Έχετε ένα έντυπο για μετάφραση από/προς γαλλικά ;
Στοχασμός της ημέρας
« Η μετάφραση είναι ένα θαλασσινό ταξίδι, από τη μια ακτή στην άλλη.
Μερικές φορές νιώθω σαν λαθρέμπορος: διασχίζω τα σύνορα των γλωσσών, μεταφέροντας τη λεία μου από λέξεις, ιδέες, εικόνες και μεταφορές. »
— Amara Lakhous
