Traduction grec-français d’une fiche de paie. Bulletin de salaire
Traduction officielle de fiches de paie grecques et françaises
Vous avez besoin d’une traduction grec-français de fiche de paie (bulletin de salaire) pour une démarche administrative, bancaire ou professionnelle ?
Je réalise des traductions officielles, certifiées et juridiquement conformes, reconnues par les autorités françaises et grecques.
Chaque traduction est effectuée avec une terminologie sociale, fiscale et comptable rigoureuse, dans le strict respect du document original.
Dans quels cas la traduction d’une fiche de paie est-elle exigée ?
La traduction d’un bulletin de salaire est fréquemment demandée pour :
* Démarches administratives
- Dossiers auprès des préfectures
- Titres de séjour, naturalisation
- Allocations sociales, CAF, organismes grecs ou français
* Démarches bancaires et financières
- Demande de prêt ou de crédit immobilier
- Ouverture de compte bancaire
- Justificatif de revenus
* Démarches professionnelles
- Recrutement en France ou en Grèce
- Reconnaissance de situation salariale
- Dossiers RH ou prud’homaux
Quels éléments de la fiche de paie sont traduits ?
La traduction d’un bulletin de salaire comprend notamment :
- Identité de l’employeur et du salarié
- Période de paie
- Salaire brut et net
- Cotisations sociales et fiscales
- Heures travaillées
- Primes, indemnités, retenues
- Mentions légales obligatoires
La mise en page et la structure du bulletin sont respectées afin d’assurer une parfaite lisibilité et conformité.
Qualité, conformité et valeur juridique
Chaque traduction est réalisée :
- par un traducteur expert judiciaire grec-français,
- sous responsabilité professionnelle,
- avec certification, signature et cachet,
- en respectant strictement la présentation du document source.
Les traductions sont admises par les administrations, banques, employeurs et juridictions.
Délais et formats
👉
- Délais maîtrisés, y compris en urgence
- Confidentialité absolue
- Transmission, en pdf ou word, sécurisée des documents
Un document à traduire en (vers le) grec ?