État civil
Traduction d'Actes d'Etat civil grec-français
Vous devez présenter un acte de naissance grec en France ? Faire reconnaître un mariage célébré en Grèce ? Produire un acte de décès auprès d’une administration ou d’un notaire ?
En tant qu’expert judiciaire en traduction grec-français, je réalise des traductions certifiées conformes d’actes d’état civil destinées aux administrations, mairies, préfectures, notaires, tribunaux, universités et organismes publics en France et en Grèce.
Chaque traduction est effectuée avec rigueur, confidentialité et dans le respect de la terminologie administrative et juridique.
Quels actes d'état civil pouvons-nous traduire ?
Nous traduisons notamment :
- Actes de naissance
- Actes de mariage
- Actes de décès
- Livrets de famille
- Certificats de célibat
- Certificats de capacité matrimoniale
- Certificats de situation familiale
- Reconnaissances d’enfant
- Jugements de divorce
- Actes d’adoption
- Certificats de nationalité
- Extraits de registres d’état civil
Pour quelles démarches administratives ?
Nos traductions sont destinées notamment à :
- Mariage en France ou en Grèce
- Obtention de la nationalité
- Demande de titre de séjour
- Constitution d'un dossier de succession
- Inscription universitaire
- Démarches auprès des consulats
- Formalités notariales
- Transcription d'actes étrangers
- Procédures judiciaires
- Démarches auprès des caisses de retraite et organismes sociaux
Traduction certifiée conforme par expert judiciaire
Une traduction certifiée conforme permet de présenter un document rédigé en grec ou en français auprès des autorités compétentes.
Chaque traduction comporte :
* le cachet du traducteur
* sa signature
* une attestation de conformité
* la reproduction fidèle du document original
La traduction est réalisée conformément aux exigences des administrations françaises et grecques.
* Faut-il une apostille ?
Selon la nature du document et l’administration destinataire, une apostille peut être nécessaire avant la traduction.
Nous pouvons vous informer sur les formalités applicables à votre dossier et vérifier si une apostille est requise.
Délais rapides et devis gratuit
La plupart des actes d’état civil peuvent être traduits rapidement après réception d’une copie lisible du document.
Pour obtenir un devis :
Envoyez votre document par e-mail.
Recevez une estimation gratuite.
Validez le devis.
Recevez votre traduction certifiée.
Un document à traduire en (vers le) grec ?