Traduction assermentée de diplômes grec-français
Traduction officielle de diplômes grecs et français
La traduction assermentée de diplômes universitaires et de relevés de notes grec-français est fréquemment demandée pour poursuivre des études, présenter une candidature professionnelle ou constituer un dossier de reconnaissance de qualifications en France ou en Grèce.
En qualité de traducteur et interprète expert judiciaire inscrit près la Cour d’appel d’Aix-en-Provence, je réalise personnellement la traduction certifiée du Baccalauréat, des diplômes de licence, de master, de doctorat, des relevés de notes et des attestations de réussite.
Une attention particulière est accordée aux intitulés des formations, aux matières enseignées, aux crédits ECTS, aux notes et aux mentions officielles figurant sur les documents originaux.
Traduction assermentée de relevés de notes et diplômes universitaires
Nous proposons la traduction grec ↔ français de diplômes et documents universitaires, réalisée dans le respect strict de la terminologie académique et administrative.
Documents fréquemment traduits :
- diplômes universitaires ;
- relevés de notes ;
- attestations de réussite ;
- certificats de scolarité ;
- suppléments au diplôme ;
- diplômes du baccalauréat ;
- diplôme de Master
- certificats de formation ;
- titres professionnels.
Traduction certifiée conforme aux exigences officielles
Selon la procédure, une traduction certifiée grec français peut être exigée par :
- universités et écoles,
- administrations françaises ou grecques,
- ordres professionnels,
- employeurs.
Chaque traduction respecte :
- la mise en forme originale,
- les mentions officielles,
- les intitulés exacts des diplômes.
Pourquoi confier la traduction de votre diplôme à un spécialiste ?
La traduction de diplômes ne tolère aucune approximation. Une erreur peut entraîner un refus de dossier ou un retard administratif.
Faire appel à un traducteur grec français spécialisé garantit :
- une parfaite compréhension des systèmes éducatifs grec et français,
- une traduction juridiquement et administrativement fiable,
- un document immédiatement exploitable.
Besoin d’une traduction rapide et fiable de votre diplôme ?
- Devis clair
- Délais maîtrisés
- Confidentialité garantie
English-speaking clients
For official Greek-French certified translations in France, Monaco or Greece, you may consult our English information page:
Certified Greek-French Translator in Monaco and France
Un document à traduire en (vers le) grec ?
La pensée du jour
« La traduction est une traversée maritime, d’une rive à l’autre.
Parfois, je me considère comme un contrebandier : je franchis la frontière des langues avec mon butin de mots, d’idées, d’images et de métaphores. »
— Amara Lakhous
