La traduction officielle d’actes d’état civil grecs ou français,  est réalisée par un traducteur agréé ou assermenté, inscrit sur la liste d’une cour d’appel ou celle de la Cour de Cassation.

Elle concerne notamment les actes de naissance, de mariage, de divorce ou de décès destinés à être produits auprès d’administrations françaises, de juridictions ou d’autorités grecques.

Ces traductions ont une valeur juridique et probante et sont exigées dans de nombreuses démarches administratives ou judiciaires, tant en France qu’en  Grèce.

Chaque traduction d’un document grec ou français, est effectuée avec fidélité, rigueur et impartialité, dans le strict respect du contenu de l’original. Elle est revêtue du cachet et de la signature du traducteur expert, garantissant son authenticité et son acceptation par les autorités compétentes.