Traduction assermentée de certificats médicaux grec-français
Traduction de certificats médicaux et documents de santé
La traduction assermentée de certificats médicaux grec-français est régulièrement demandée dans le cadre de démarches administratives, médicales, universitaires ou judiciaires entre la France et la Grèce.
En qualité de traducteur et interprète expert judiciaire inscrit près la Cour d’appel d’Aix-en-Provence, je réalise personnellement la traduction certifiée de certificats médicaux, d’analyses biologiques, de comptes rendus d’hospitalisation et de résultats d’examens médicaux, du grec vers le français et du français vers le grec.
Chaque traduction respecte fidèlement le contenu du document original, sa terminologie médicale et les exigences de confidentialité propres aux informations de santé. Les documents traduits peuvent notamment être destinés aux établissements hospitaliers, aux organismes d’assurance maladie, aux administrations ou aux juridictions françaises et grecques.
Traduction d'analyses médicales et comptes rendus d'examens
* Documents concernés
- Certificats médicaux simples ou détaillés
- Certificats d’aptitude ou d’inaptitude
- Certificats médicaux pour assurance, études ou procédure judiciaire
Traduction médicale certifiée par un expert judiciaire
* Documents concernés
- Analyses biologiques et sanguines
- Comptes rendus de laboratoire
- Examens médicaux (IRM, scanner, radiographie)
- Bilans et rapports médicaux
Qualité et conformité
* Garanties
- Terminologie médicale exacte
- Respect strict de la mise en page
- Traduction réalisée sous la responsabilité d’un expert judiciaire
- Formats PDF et/ou Word
- Confidentialité garantie
- Envoyer votre document médical en toute confidentialité
- Demander un devis gratuit
- Connaître les délais de traduction
English-speaking clients
For official Greek-French certified translations in France, Monaco or Greece, you may consult our English information page:
Certified Greek-French Translator in Monaco and France
Un document à traduire en (vers le) grec ?
La pensée du jour
« La traduction est une traversée maritime, d’une rive à l’autre.
Parfois, je me considère comme un contrebandier : je franchis la frontière des langues avec mon butin de mots, d’idées, d’images et de métaphores. »
— Amara Lakhous
